-
1 hoegenaamd niet
прил.общ. ничуть не, совсем не, вовсе не, ни в коей мере не, отнюдь не -
2 zij is hoegenaamd niet verlegen
zij is hoegenaamd niet verlegenDeens-Russisch woordenboek > zij is hoegenaamd niet verlegen
-
3 hoegenaamd
1 [volstrekt] absolument2 [bijna] pratiquement♦voorbeelden:zij is hoegenaamd niet verlegen • elle n'est pas du tout timide -
4 hoegenaamd
1 [in welk opzicht ook, nagenoeg, vrijwel, helemaal, volstrekt] at all, absolutely, completely2 [met ‘niet’ of ‘geen’] [niet noemenswaardig, nauwelijks] hardly, scarcely♦voorbeelden:er is hoegenaamd geen twijfel • there's not the slightest (shadow of a) doubt -
5 daran
♦voorbeelden:mir liegt gar nicht(s) daran • er is mij hoegenaamd niet(s) aan gelegenwas liegt daran? • wat maakt dat nu uit?er will nicht recht daran • hij heeft er geen zin iner ist übel daran • hij is er slecht aan toeer war nahe daran zu verzweifeln • hij was de wanhoop nabijmit jemandem gut daran sein • met iemand goed kunnen opschietenich weiß nicht, wie ich mit ihm daran bin • ik weet niet, wat ik aan hem heb -
6 ничуть не
advgener. allesbehalve, geenszins, hoegenaamd niet, in 't geheel niet -
7 отнюдь не
advgener. allesbehalve, geenszins, hoegenaamd niet, in de verste verte niet, in genen dele -
8 ничуть не
advgener. allesbehalve, geenszins, hoegenaamd niet, in 't geheel niet -
9 отнюдь не
advgener. allesbehalve, geenszins, hoegenaamd niet, in de verste verte niet, in genen dele -
10 bisschen
bisschen♦voorbeelden:1 (ach,) du liebes bisschen! • lieve hemel, help!nicht ein bisschen! • helemaal, in 't geheel niet!kein bisschen • helemaal, hoegenaamd niet -
11 gar
gar1————————gar2〈 bijwoord〉7 echt, werkelijk♦voorbeelden:2 er wird doch nicht gar weg sein? • hij zal toch niet weg zijn?4 warum nicht gar! • welja!, nou nog mooier!gar nichts • helemaal niets5 gar sehr • heel erg, ten zeerstegar zu wenig • veel te weinig6 dieser Mann! Und gar seine Frau! • deze man! En dan, nog erger, zijn vrouw!7 er ist gar zu allem fähig! • hij is echt tot alles in staat! -
12 kein bisschen
-
13 вовсе не
advgener. alles behalve, hoegenaamd niet -
14 ни в коей мере не
part.gener. hoegenaamd nietRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ни в коей мере не
-
15 совсем не
advgener. hoegenaamd niet -
16 вовсе не
advgener. alles behalve, hoegenaamd niet -
17 ни в коей мере не
part.gener. hoegenaamd niet -
18 совсем не
advgener. hoegenaamd niet -
19 mir liegt gar nichts daran
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir liegt gar nichts daran
-
20 valoir
valoir [vaalwaar]3 evenveel waard zijn (als) ⇒ even groot, nuttig zijn (als)♦voorbeelden:à valoir • op afrekeningfaire valoir à qn. que • iemands aandacht erop vestigen datfaire valoir ses droits • zijn rechten doen geldenfaire valoir ses capitaux • zijn kapitaal productief makenfaire valoir un argument • een argument gebruikenvaille que vaille • zo goed en zo kwaad als het gaatne faire rien qui vaille • niets van belang, hoegenaamd niets uitvoerenvaloir mieux que • meer waard zijn, meer kosten danvaloir pour qn. • van belang zijn voor iemand, iemand aangaan3 ils te valent bien! • zij zijn niet minder dan jij bent!ça vaut mieux • dat is betertant, autant vaut rester ici • we kunnen net zo goed hier blijvenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bezorgen ⇒ opleveren, doen verkrijgen♦voorbeelden:1 qu'est-ce qui nous vaut cet honneur? • wat verschaft ons deze eer?ce tableau lui a valu d'être connu • dank zij dit schilderij is hij bekend geworden♦voorbeelden:v1) waard zijn, kosten4) bezorgen, opleveren
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский